越南各省市中越文對(duì)照表
5個(gè)直轄市
中文名稱
|
越文名稱
|
河內(nèi)市
|
|
胡志明市
|
|
海防市
|
|
峴港市
|
|
|
芹苴市
|
|
58個(gè)省及省會(huì)中越文對(duì)照表，從北到南排列。
中文名稱
|
越文名稱
|
省會(huì)
|
越文名稱
|
|
萊州省
|
T?nh Lai Chau
|
萊州市
|
Thành ph? Lai Chau
|
老街省
|
T?nh Lào Cai
|
老街市
|
Thành ph? Lào Cai
|
河江省
|
T?nh Hà Giang
|
河江市
|
Thành ph? Hà Giang
|
高平省
|
T?nh Cao B?ng
|
高平市
|
Thành ph? Cao B?ng
|
奠邊省
|
T?nh ?i?n Biên
|
奠邊府市
|
Thành ph? ?i?n Biên Ph?
|
安沛省
|
T?nh Yên Bái
|
安沛市
|
Thành ph? Yên Bái
|
宣光省
|
T?nh Tuyên Quang
|
宣光市
|
Thành ph? Tuyên Quang
|
|
北????省
|
T?nh B?c K?n
|
北????市
|
Thành ph? B?c K?n
|
山羅省
|
T?nh S?n La
|
山羅市
|
Thành ph? S?n La
|
富壽省
|
T?nh Phú Th?
|
越池市
|
Thành ph? Vi?t Trì
|
太原省
|
T?nh Thái Nguyên
|
太原市
|
Thành ph? Thái Nguyên
|
諒山省
|
T?nh L?ng S?n
|
諒山市
|
Thành ph? L?ng S?n
|
廣寧省
|
T?nh Qu?ng Ninh
|
下龍市
|
Thành ph? H? Long
|
永福省
|
T?nh V?nh Phúc
|
永安市
|
Thành ph? V?nh Yên
|
北江省
|
T?nh B?c Giang
|
北江市
|
Thành ph? B?c Giang
|
北寧省
|
T?nh B?c Ninh
|
北寧市
|
Thành ph? B?c Ninh
|
和平省
|
T?nh Hoà Bình
|
和平市
|
Thành ph? Hòa Bình
|
興安省
|
T?nh H?ng Yên
|
興安市
|
Thành ph? H?ng Yên
|
海陽(yáng)省
|
T?nh H?i D??ng
|
海陽(yáng)市
|
hành ph? H?i D??ng
|
河南省
|
T?nh Hà Nam
|
府里市
|
Thành ph? Ph? Ly
|
太平省
|
T?nh Thái Bình
|
太平市
|
Thành ph? Thái Bình
|
清化省
|
T?nh Thanh Hoá
|
清化市
|
Thành ph? Thanh Hóa(chǎn)
|
寧平省
|
T?nh Ninh Bình
|
寧平市
|
Thành ph? Ninh Bình
|
南定省
|
T?nh Nam ??nh
|
南定市
|
Thành ph? Nam ??nh
|
|
乂安省
|
T?nh Ngh? An
|
榮市
|
Thành ph? Vinh
|
河靜省
|
T?nh Hà T?nh
|
河靜市
|
Thành ph? Hà T?nh
|
廣平省
|
T?nh Qu?ng Bình
|
洞海市
|
Thành ph? ??ng H?i
|
廣治省
|
T?nh Qu?ng Tr?
|
東河市
|
Thành ph? ??ng Hà
|
|
承天順化省
|
T?nh Th?a Thiên – Hu?
|
順化市
|
Thành Ph? Hu?
|
|
廣南省
|
T?nh Qu?ng Nam
|
三岐市
|
Thành ph? Tam K?
|
崑嵩省
|
T?nh Kon Tum
|
崑嵩市
|
Thành ph? Kon Tum
|
廣義省
|
T?nh Qu?ng Ng?i
|
廣義市
|
Thành ph? Qu?ng Ng?i
|
嘉萊省
|
T?nh Gia Lai
|
波來(lái)古市
|
Thành ph? Pleiku
|
平定省
|
T?nh Bình ??nh
|
歸仁市
|
Thành ph? Quy Nh?n
|
|
富安省
|
T?nh Phú Yên
|
綏和市
|
Thành ph? Tuy Hòa
|
多樂(lè)省
|
T?nh ??k L?k
|
邦美蜀市
|
Thành ph? Bu?n Ma Thu?t
|
慶和省
|
T?nh Khánh Hoà
|
芽莊市
|
Thành ph? Nha Trang
|
|
得農(nóng)省
|
T?nh ??k N?ng
|
嘉義市
|
Thành ph? Gia Ngh?a
|
|
林同省
|
T?nh Lam ??ng
|
大叻市
|
Thành ph? ?à L?
|
寧順省
|
T?nh Ninh Thu?n
|
潘郎-塔占市
|
Phan Rang - Tháp Chàm
|
|
西寧省
|
T?nh Tay Ninh
|
西寧市
|
Thành ph? Tay Ninh
|
|
平福省
|
T?nh Bình Ph??c
|
同帥市
|
Thành Ph? ??ng Xoài
|
|
同奈省
|
T?nh ??ng Nai
|
邊和市
|
Thành ph? Biên Hòa
|
|
平順省
|
T?nh Bình Thu?n
|
潘切市
|
Thành ph? Phan Thi?t
|
|
平陽(yáng)省
|
T?nh Bình D??ng
|
土龍木市
|
Thành ph? Th? D?u M?t
|
|
隆安省
|
T?nh Long An
|
新安市
|
Thành ph? Tan An
|
|
巴地頭頓省
|
T?nh Bà R?a – V?ng Tàu
|
巴地市
|
Thành ph? Bà R?a
|
|
同塔省
|
T?nh ??ng Tháp
|
高嶺市
|
Thành Ph? Cao L?nh
|
|
檳椥省
|
T?nh B?n Tre
|
檳椥市
|
Thành ph? B?n Tre
|
|
前江省
|
T?nh Ti?n Giang
|
美湫市
|
Thành ph? M? Tho
|
|
永隆省
|
T?nh V?nh Long
|
永隆市
|
Thành ph? V?nh Long
|
|
安江省
|
T?nh An Giang
|
龍川市
|
Thành ph? Long Xuyên
|
|
堅(jiān)江省
|
T?nh Kiên Giang
|
迪石市
|
Thành ph? R?ch Giá
|
|
后江省
|
T?nh H?u Giang
|
渭清市
|
Thành ph? V? Thanh
|
|
朔莊省
|
T?nh Sóc Tr?ng
|
塑莊市
|
Thành ph? Sóc Tr?ng
|
|
茶榮省
|
T?nh Trà Vinh
|
茶榮市
|
Thành ph? Trà Vinh
|
|
薄遼省
|
T?nh B?c Liêu
|
薄遼市
|
Thành ph? B?c Liêu
|
|
金甌省
|
T?nh Cà Mau
|
金甌市
|
Thành ph? Cà Mau
|
